A The Pokémon Company International está com uma nova vaga para o cargo de Localization Editor II (Brazilian Portuguese). O posto é híbrido e fica em Bellevue, Washington (EUA), com contrato de 12 meses. O salário varia de US$ 78 mil a US$ 118 mil por ano, conforme a experiência do candidato.
A empresa, subsidiária da The Pokémon Company do Japão, é responsável por gerenciar a marca fora da Ásia, incluindo licenciamento, marketing, animações, jogos e conteúdo digital.
Como funciona a vaga de Localization Editor II
O editor de localização atuará na tradução, revisão e adaptação de conteúdos da marca Pokémon para o português brasileiro. O trabalho envolve textos de jogos, aplicativos, redes sociais e materiais oficiais.
Entre as funções estão a edição de estilo e terminologia, a revisão de materiais impressos e digitais, além da participação em testes de jogos (playtests) e no controle de qualidade (QA). O profissional também colaborará com tradutores, designers e coordenadores de projeto para garantir consistência e precisão linguística.
Requisitos para trabalhar na The Pokémon Company International
Para se candidatar, o interessado deve enviar currículo em inglês e uma carta de apresentação em português com cerca de 250 palavras. Todos os candidatos passarão por testes de aptidão e entrevista técnica.
A vaga exige:
- Formação superior em áreas de tradução, comunicação ou linguística;
- Dois a quatro anos de experiência na área;
- Fluência nativa em português e inglês avançado;
- Capacidade de trabalhar sob prazos curtos;
- Conhecimento de ferramentas CAT e terminologia de games.
Experiência prévia no setor de jogos e familiaridade com o universo Pokémon são diferenciais valorizados.
Benefícios e cultura da empresa Pokémon
A The Pokémon Company International oferece um pacote de benefícios abrangente, com foco no bem-estar e na qualidade de vida de seus funcionários. Entre eles estão:
- Planos de saúde totalmente pagos pela empresa;
- Licença familiar remunerada;
- Seguro de vida e invalidez;
- Plano de aposentadoria com contribuição patronal;
- Reembolso de academia e transporte;
- Cursos e treinamentos pelo LinkedIn Learning.
A companhia valoriza um ambiente colaborativo, incentivo à inovação e oportunidades contínuas de desenvolvimento profissional.
Inclusão e diversidade na The Pokémon Company International
A empresa reforça seu compromisso com a diversidade, inclusão e acessibilidade em todos os níveis de contratação. Candidatos que necessitem de adaptações no processo seletivo podem solicitar apoio pelo e-mail accommodationrequest_ta@pokemon.com.
Esse cuidado reflete o esforço da The Pokémon Company International em criar equipes diversas, capazes de representar comunidades globais e enriquecer a experiência dos fãs de Pokémon ao redor do mundo.
Por que essa vaga representa mais do que um emprego
A oportunidade na The Pokémon Company International vai além de uma simples contratação. Para muitos profissionais brasileiros, trabalhar com Pokémon é um retorno emocional à infância, agora transformado em carreira e propósito.
Com essa expansão de vagas bilíngues, a empresa demonstra seu compromisso em aproximar culturas e valorizar talentos linguísticos consolidando Pokémon como uma das marcas mais influentes do entretenimento mundial.
Fonte: linkedin
Comentários