Protesto Inesperado do Elenco Francês de Apex Legends

Um protesto inesperado tomou conta do elenco francês de Apex Legends. Todos os dubladores do popular battle royale da EA decidiram não assinar um acordo que permitiria o uso de suas vozes para treinar inteligência artificial generativa, uma decisão que poderia comprometer seus empregos.

Pascale Chemin, a voz de Wraith, compartilhou uma declaração nas redes sociais, que foi traduzida e divulgada no ResetEra, onde detalha a situação. Embora “Apex Legends” não seja mencionado diretamente, outros atores do jogo foram identificados.

C'est là, c'est maintenant. Les éditeurs de jeu vidéo veulent passer en force. Mais accepter, ce serait renoncer, à court terme, à notre métier, ce serait accepter d'être remplacé par une machine qui ne sera jamais un interprète #touchepasmavf @datirachida @MinistereCC pic.twitter.com/vZGU5gm9zX
— Pascale Chemin (@PascaleChemin) February 26, 2025

“Sem hesitação, os 31 atores restantes recusaram-se a assinar este anexo ao acordo. Redigimos uma carta coletiva de recusa que enviamos à publisher e agora aguardamos uma resposta. Se não estivermos unidos neste momento para incluir uma cláusula que proteja nossas vozes em nossos contratos — não apenas para nós, mas para todos os estúdios de dublagem de videogames — nunca conseguiremos isso e estaremos caminhando para um desastre”, afirmou Chemin.

Ela acrescentou: “Recusar-se a trabalhar hoje em dia é um absurdo. Há uma escassez de oportunidades para muitos de nós, e estamos enfrentando dificuldades financeiras. Um salário seria bem-vindo, mas não estamos sendo apenas solicitados a trabalhar. Estamos sendo convidados a abdicar de nossa expertise para treinar uma IA generativa que poderá nos substituir no futuro. Isso é algo contra o qual lutamos. É como dar um tiro no pé e oferecer esse tipo de treinamento à IA.”