Tempo estimado de leitura: 2 minutos
Andrzej Sapkowski, o autor dos livros The Witcher que serviram de inspiração para os videogames da CD Projekt RED e as produções da Netflix, revelou que a empresa nunca se interessou por sua opinião ao adaptar sua obra para séries ou filmes de animação.
Durante a Vienna Comic Con, Sapkowski foi indagado sobre as adaptações de seu trabalho e confessou sentir-se estranho ao ver suas obras adaptadas visualmente, já que ele trabalha apenas com palavras.
"Meu material bruto quando estou trabalhando são apenas palavras. Não descrevo imagens. Eu não vejo qualquer imagem. Apenas utilizo letras, pois sei que meu leitor verá apenas as palavras no livro, não as imagens. Portanto, preciso trabalhar com as palavras para fazer o leitor imaginar a imagem, não o contrário... todas as adaptações visuais são simplesmente estranhas para mim," disse o autor.
Sapkowski menciona que ao ver a interpretação de outra pessoa sobre The Witcher, pensa "oh, foi assim que eles imaginaram. Interessante", mas nem sempre fica com uma boa impressão do resultado do trabalho baseado em sua obra.
Quando questionado especificamente sobre a série live-action da Netflix, Andrzej Sapkowski a descreve como uma produção "tremenda", mas destaca que nunca levaram em consideração seu feedback.
"Talvez eu tenha dado a eles algumas ideias, mas nunca me ouviram."
Apesar disso, Sapkowski argumenta que é comum não prestarem atenção às palavras do escritor ao visitar os locais das produções, mesmo quando essa pessoa é a criadora da obra adaptada.
Comentários